Le véritable fondement de toutes les traductions de la Bible est que le sens du texte doit être transmis en aussi claire et précise de manière possible dans sa langue. Mais surtout, une traduction doit être honnête à l'hébreu et des textes grecs d'origine.